Oswego Community Unit School District 308 Home Page
Home  |  News  |  Calendars  |  FAQ  |  Contact Us  |  Schools  |  Bookmark

Oswego Community Unit School District 308

Message from the Principal

It doesn’t matter if you’re the student, the teacher, or the parent, parent-teacher conferences have the potential to cause anxiety. Yet these one-on-one meetings are important opportunities for families to get a better understanding of their childre Read More

 
HOME : News : Informacion sobre la influenza H1N1

Informacion sobre la influenza H1N1

October 21, 2009

Estimados Padres/Guardianes Legales, 

El Distrito 308 esta trabajando en conjunto con el Departamento de Salud del Condado de Kendall en prestarle atención a los síntomas de la influenza en nuestras escuelas. Esto incluye reportando el número de ausencias. Durante los últimos días pasados, varias escuelas han reportado un incremento en la cantidad de estudiantes y empleados que han estado ausentes debido a síntomas relacionados con la influenza. 

Todas nuestras escuelas están siendo desinfectadas con los productos de limpieza apropiados diariamente. Esto incluye escritorios, pomos de puerta, baños, y las superficies como paredes, mostradores, etc. Las superficies tocadas diariamente son desinfectadas varias veces al día. 

Ahora, la asociación entre la escuela y el hogar debe mantenerse siendo muy importante para que nuestros estudiantes tengan buena salud. Les pedimos a los padres que continúen trabajando con nosotros para ayudarnos a que la influenza no se riegue entre el hogar y la escuela. Mantenga a estudiantes que exhiben síntomas de influenza en la casa. Todos los padres recibirán una llamada de la enfermera de la escuela si su niño/a nos muestra síntomas de la influenza o se enferman durante el día escolar. 

El Departamento de Salud del Condado de Kendall nos ha proveído las siguientes recomendaciones para ayudarnos a que se pare de regar  los gérmenes y las enfermedades: 

  • Mantenga a los niños/as que están enfermos en su casa
  • Lávese las manos con jabón con frecuencia por 20 segundos (la cantidad de tiempo que toma en cantar Feliz Cumpleaños)
  • Cubra la boca cuando tiene tos o estornuda con papel higiénico o tosiendo en la manga del brazo.
  • Mantenga por lo menos tres pies de distancia una persona que está enferma.
  • No vaya al teatro, centro comercial o otros lugares donde hay multitudes de personas.
 

¡Acuérdese, sus niños los están mirando constantemente! Por favor de dar un buen ejemplo para ellos. Practique buenos hábitos de salud. 

Para más información en respecto a la salud, puede ir al Web del Distrito 308 http://www.oswego308.org/family_information/healthservices.aspx. Si usted tiene preguntas adicionales, póngase en contacto con su doctor de familia o con por teléfono con el Departamento de Salud del Condado de Kendall llamando al 630-553-8340. También puede visitar la pagina Web www.kendallhealth.org. 

Atentamente, 

Marti Neahring

Directora de Servicios de Estudiantes del Distrito



 
 
 
Site Map  |  Privacy Policy  |  Terms & Conditions  |  Contact Us  |  RSSRSS  |  Employee Intranet
Homestead Elementary   |  2830 Hillsboro Blvd.   |  Aurora, IL 60503   |  Phone: 630.636.3100   |  Fax: 630.636.3168